-
1 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
2 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
3 ohennus
yks.nom. ohennus; yks.gen. ohennuksen; yks.part. ohennusta; yks.ill. ohennukseen; mon.gen. ohennusten ohennuksien; mon.part. ohennuksia; mon.ill. ohennuksiinohennus утончение, сплющивание ohennus (esim. kankaasta) протертость (напр.: на ткани) ohennus (kaasusta) разрежение ohennus (nesteestä) разбавление, разведение, разжижение
утончение, сплющивание ~ разрежение ~ разбавление, разведение, разжижение ~ протертость (напр.: на ткани) -
4 aspirate
['æspɪreɪt]1) Общая лексика: знак придыхания, придыхательный, придыхательный звук, придыхательный согласный звук, произнести с придыханием, удалить из полости жидкость, удалять из полости (жидкость), удалять из полости жидкость2) Медицина: аспират, аспирировать, материал (напр. клетки, ткани), материал (напр. клетки, ткани), полученный путем аспирации, отсасывать, отсасывать из какой-л. полости с помощью аспиратора (жидкость, газ, гной), полученный путём аспирации3) Техника: всасывать4) Фонетика: отсасывать (жидкость, газ, гной) из (какой-л.) полости с помощью аспиратора, произносить с придыханием5) Иммунология: аспирационный биоптат, пунктат6) Аналитическая химия: распылять (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
5 horny
['hɔːnɪ]1) Общая лексика: грубый, имеющий рог (а), имеющий рога, мозолистый, рогатый, роговой, ороговевший (о коже)2) Геология: газовый уголь низкого качества, роговиковый, рогообразный3) Биология: роговой (напр. о ткани)4) Медицина: жёсткий, ороговевший, роговидный5) Сельское хозяйство: роговидный (об эндосперме зерна)6) Горное дело: плохой газовый уголь7) Психология: сексуально возбуждённый или привлекательный9) Ихтиология: австралийский щекорог (Bovichthys variegatus)10) Макаров: роговой (напр о ткани)11) Табуированная лексика: возбуждённый, обладающий большой половой потенцией, похотливый -
6 hypercellularity
1) Медицина: повышенное содержание паренхиматозных клеток (напр. в ткани костного мозга, в опухоли)2) Макаров: повышенное содержание паренхиматозных клеток (напр., в ткани костного мозга, в опухоли) -
7 großgemustert
прил.1) общ. с крупным рисунком (напр., о ткани), с крупным рисунком (напр. о ткани)2) текст. крупноузорчатый -
8 sheen
[ʃiːn]1) Общая лексика: блеск, блестящий, блестящий наряд, глянец (на ткани), красивый, лоск, отблеск, прекрасный, роскошный наряд, сверкающий наряд, сияние, сиять, сияющий, яркий, отлив (напр., на ткани)2) Диалект: блестеть3) Поэтический язык: роскошное одеяние4) Текстиль: отсвет5) Сленг: фальшивая монета, автомобиль6) Пластмассы: политура -
9 ыстал
кусочек пищи (к-рый можно взять в рот за один раз); жевок; биир ыстал эт жевок мяса, ыстамыаска стамеска. ыстан= I 1) делать прыжок, прыгать; ыраах ыстан= прыгнуть далеко; өрө ыстан= прыгнуть вверх, подскочить; туора ыстан= отпрыгнуть в сторону; 2) рваться; ломаться (с силой); дэлби ыстан= лопнуть; взорваться; хайа ыстан= разорваться (напр. о ткани); расколоться (напр. о доске); тосту ыстан= переломиться; быһа ыстан= порваться; үлтү ыстан= разбиться (напр. о чашке); разорваться (напр. о гранате); төлө ыстан= соскочить, слететь, сорваться (напр. о верёвке с крюка); 3) перен. помчаться, понестись, поскакать; дьиэтигэр ыстанна он помчался домой. -
10 draw up
['drɔː'ʌp]1) Общая лексика: остановиться, составить (документ), составлять (документ), набрасывать (документ, план, и т.п.), подтянуться (внутренне), составлять, натянуть2) Медицина: отсасывать3) Военный термин: выстраивать, выстраиваться, выстроить, выстроиться4) Техника: всосать, проектировать, вырабатывать (план), поднимать (шторы), впитывать (напр. о ткани), впитываться (напр. тканью)5) Математика: образовывать, являться6) Железнодорожный термин: составлять (план)8) Автомобильный термин: составлять (план, смету)9) Дипломатический термин: составлять (документ, проект и т.п.)10) Деловая лексика: оформлять документ, поднимать, подтягивать, составлять документ11) Автоматика: затягивать (напр. болт), разрабатывать (напр. технические условия), составлять (спецификацию)12) Макаров: выстраивать (войска), вырабатывать (графики, планы; составлять), составлять (договор, контракт, таблицу), выстраиваться (о войсках), строиться (о войсках), набрасывать (проект и т.п.), поднимать (шторы и т.п.), аспирировать (содержимое полости), всасывать, втягивать, выписывать (чек), выпрямиться, вырабатывать (составлять график план), вытягивать, вытягиваться, вытягиваться (о войсках), затягивать, затягивать (болт), набирать, набрасывать (проект и т. п.), натягивать, останавливать, останавливаться, отсасывать (содержимое полости), поднимать (шторы и т. п.), пододвигать, пододвигаться, подтянуться, построить, построиться, приближаться, придвигаться, распрямляться, составлять (договор контракт таблицу), составлять (документ график план и т. п.), составлять (проект и т. п.), составлять из, строить -
11 run off
['rʌn'ɒf]1) Общая лексика: выйти замуж уходом, забегать, отбегать, последний тур выборов с участием двух ведущих, последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов, сбежать (with; с женихом), сбивать, сойти, сходить, убегать, увлекать, удирать, удрать, выставить, выгнать (I am being made a scapegoat and my boss is now just looking for an opportunity to run me off "из меня делают козла отпущения и мой начальник просто ждет удобного случая, чтобы меня выставить")2) Геология: водосток, отекание, плоскостной смыв, сбегание, снос, сток, часть атмосферных осадков, протекающая в реках3) Авиация: выкатываться4) Техника: сливать расплавленный металл, соскакивать, спускать, сливать (расплавленный металл)5) Химия: стечённый6) Математика: убежать8) Автомобильный термин: соскальзывать, утечь (о жидкости)9) Полиграфия: печатать тираж или определённое количество экземпляров10) Текстиль: раскатывать (напр. рулон ткани или кипу волокна)11) Сленг: страдать поносом, свалить ("Свали отсюда"), дать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat), давать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat)12) Нефть: стекать13) Образное выражение: дать ходу14) Пищевая промышленность: спускать череву15) Машиностроение: переливать расплавленный металл, переливаться (о воде)16) Механика: сбегать17) Бурение: отводить (жидкость), слив, утечка18) Автоматика: проводить серию испытаний, свинчивать, отводить (напр. жидкость), соскальзывать (напр. о ремне)19) Контроль качества: проводить серию измерений20) Макаров: отводить (напр., жидкость)21) Табуированная лексика: страдать расстройством желудка -
12 Durchlauf
m обработка ж. выч.; пробег м. (напр., электронов); прогон м. (программы) выч.; прогон м. полигр.; пролёт м. (напр., электронов); пропуск м. (напр., бумаги, ткани); протекание с.; проток м.; проход м.; проход м. (программы) выч.; прохождение с.; расход м. (напр., жидкости)→ DABNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchlauf
-
13 Durchlauf
-
14 floral
ˈflɔ:rəl
1. сущ. рисунок или узор, изображающий цветы (напр., на ткани)
2. прил.
1) а) относящийся к цветку, цветковый floral diagram ≈ рисунок, изображающий цветок в поперечном сечении floral envelope ≈ чашечка цветка б) относящийся к цветам, цветочный floral decoration ≈ украшение из цветов floral tribute ≈ похоронный венок
2) относящийся к флоре, растительный floral zone ≈ растительная зона (участок земной поверхности, характеризующийся наличием определенных видов растительных форм на всей его площади) цветочный - * scent цветочный запах (духов) - * pattern цветочный узор (ткани и т. п.) - a * tribute подношение цветов (в знак признательности и т. п.) (ботаника) цветковый - * organs цветковые органы, части цветка относящийся к флоре;
растительный floral относящийся к флоре, растительный ~ цветочный -
15 lacerate
['læsəreɪt]1) Общая лексика: искалечить, калечить, мучить, раздирать, раздирать терзать мучить, разодрать, разорвать, разрывать, ранить чувства, растёрзать, рвать, терзать, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Биология: разрываться (напр. о ткани)3) Ботаника: зазубренный, изорванный4) Военный термин: громить, нанести тяжёлые потери, наносить тяжёлые потери5) Книжное выражение: разрывать (на куски)7) Макаров: изодрать -
16 lower texture
Текстиль: изнанка ткани, нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани) -
17 Säureeinweichbottich
сущ.1) хим. барка для кислотной обработки (напр. расшлихтовки) ткани2) текст. ванна для расшлихтовки при помощи кислоты, кислотная моечная барка, кислотный аппарат для вылёживания ткани, кислотный промывной чанУниверсальный немецко-русский словарь > Säureeinweichbottich
-
18 voluminös
adj1) объёмистыйvoluminöser Schnitt eines Mantels — свободный покрой пальто2) многотомныйeine voluminöse Fortsetzungsgeschichte — ирон. объёмистый роман с продолжениями3) массивный -
19 чаарелекей
1. в крапинках и мелких рисунках (напр. о ткани);2. вкривь и вкось (напр. написано, разложено). -
20 großkariert
прил.1) общ. в крупную клетку (напр., о материи), в крупную клетку (напр. о ткани)2) фам. дерзкий, надменный, самонадеянный, заносчивый
См. также в других словарях:
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ткани — системы клеток, сходные по строению, происхождению и функциям, различаются по размерам, форме и расположению. В состав ткани входят тканевая жидкость (заполняет межклеточные пространства) и находящиеся между клетками вещества, напр. соли кальция… … Биологический энциклопедический словарь
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фактор роста нервной ткани — (син. нервный ростовой фактор) Ф. р. белковой природы, усиливающий рост и ускоряющий дифференцировку некоторых видов нервных клеток (напр., эмбриональных чувствительных); выделен, напр., из ткани слюнных желез, из змеиного яда … Большой медицинский словарь
НАСТОЯЩИЕ ТКАНИ — ткани, образуемые путем деления и последующей дифференциации клеток меристемы многоклеточного организма. В отличие от этих тканей, ложные ткани представляют собой переплетенные и склеенные нитевидные клетки (напр., у грибов, лишайников) … Словарь ботанических терминов